Renaldo!
Muista sanoa, kun paketti on tyhjä.
Omar tulee.
- Omar. - Tuolla se on.
Omar tulee.
Eikö ole hunajamuroja?
Jos ei hyllyssä ole.
Ja kartonki Newportia.
Omar tulee.
Se tulee.
Omar menee.
Eikö siellä ollut hunajamuroja?
En edes halua tätä.
Mikset?
Ei se, mitä otat, vaan keneltä otat.
Miten voi juosta yöllä susien kanssa,
jos pelehtii päivällä pentujen kanssa?
''Ekana päivänä on siistiä. Kaikki on frendejä.'' -Namond Brice
- Kannatat näköjään Roycea. - Miten niin?
Mikäs siinä. Sait Carcettista tarpeeksesi.
Ovat panneet näitä
joka pihalle.
Tuovat lisää sitä mukaa, kun otan niitä alas.
Sitä ne tekevät tähän aikaan vuodesta.
Olet näköjään vapaalla.
Teen töitä kahtena yönä viikossa,
kolme päivävuoroa, enkä yhtään viikonloppuja.
Minulla on vapaata iltapäivään asti.
Pidätkö työstä?
Ei se mikään Hopkinsin keikka ole, mutta menettelee.
Saan 52, hyvät edut, työsuhdeauton.
Hotellinjohtaja on rasittava, mutta silti.
Jos sinulla on joutilasta aikaa, kuulin yhden jutun.
Marylandin yliopiston sosiaalityön laitos
- sai apurahan. lson summan. - Lopeta.
Puoli miljoonaa väkivaltarikollisuuden tutkimukseen.
Kliininen interventio ja muuta roskaa.
Aikovat siis tutkia.
Melvin, sain tarpeekseni niistä kravattikaulaisista,
jeesustelevista yliopistotyypeistä viime vuonna.
Oletko varma? Saisin sinulle töitä, jos haluat.
Bunny, olet kova sana yliopistolla.
Poliisi, joka laillisti huumeet.
Yliopiston pojat tykkäsivät.
Kukaan muu ei tykännyt.
No, yritinpä kuitenkin.
Niin yritit.
Täältä mustia ja Kulkutautia.
Tuossa se poika on.
Ei ota ilmaista rahaa, mutta paiskii töitä.
Näetkö?
Jätkä on tehnyt jotain tästä kulmasta.
Odota. Jutellaan vaan.
- Miten menee? - Sinulla on tässä hyvä mesta.
Kova kauppias.
Mikä nimesi olikaan? Boney? Biddy?
- Mikä se on? - Tiedät nimeni.
Niin, mutta juttu menee näin.
Nyt kun tämä kulma toimii,
me otetaan se.
- Mitä? - Kaksi vaihtoehtoa.
Alat myydä meidän pakettia tai häivyt.
Chris tulee kysymään.
Kerro sille, mitä aiot tehdä.
Haluan tietää lisää tuosta pojasta.
Siinä on ainesta.
Pennulla on isot tassut.
Niin on.
Täältä Kulkutautia.
Totta puhuen emme tiedä, miksi hänet tapettiin.
Se voi liittyä siihen, että hän oli todistaja,
tai sitten ei.
Se, joka vuoti siitä paskasta Carcettille,
- valehteli meille. - Aivan.
Kahdeksan pistettä. Sen lähemmäs ei Carcetti pääse.
Yrittääkö hän vittuilla?
Näytän, mistä kana kusee.
Sana kiertämään,
että molempia puolia auttavat jäävät rannalle ensi kaudellani.
- Keskitien kulkeminen loppuu nyt. - Selvä.
Kunnossapito ja asuntovirasto saavat mennä heti tänään
repimään Carcettin kyltit alas.
Katulampuista, teiden varsilta, kaupungin kiinteistöistä.
Jos asukkaat eivät väitä vastaan, repikää kaikki alas.
- Selvä. - Haluan liikennepoliisin
Carcettin päämajan eteen.
Jos yksikään pysäköi väärin tai jättää maksamatta,
- annetaan sakot ja hinataan pois. - Selvä.
Ja sitten, te kaksi, hidastakaa vähän.
Murhasta ei saa kuulua enää mitään ennen esivaaleja.
Puhukaa toimittajille
ja vähätelkää todistajahuhua.
Otatte vastuun siitä, kävi miten kävi.
Clarence, olen tasoissa Bondin kanssa.
Missä sinä sitten olet, jos pudotan sinut listaltani?
Siinä kaikki. Kiitoksia.
Menkää hoitamaan asiat.
Pormestari.
- Mitä? - Carcetti on oikeilla jäljillä.
Kävin Annapolisissa ja sain määrärahat todistajien suojeluun.
Et laittanut siihen penniäkään.
- Ensi verovuonna. - Älä pane tätä rahapulan piikkiin.
Se on vain neljännesmiljoona.
Jos annan määrärahat nyt, se mulkku saa siitä lööpin.
''Tommy Carcetti lisää todistajien suojelua.
''Taisteli lisämäärärahoista ja sai ne.'' Ei helvetissä!
Annan määrärahat vaalien jälkeen.
Maksoin kolmesta tabusta.
Sinipaita saa kaksi.
- Minulle kaksi. - Valkoinen saa yhden.
- Vitun sutki. - Saan neljä.
Sininen saa kaksi, valkoinen yhden, paidaton yhden.
Ottakaa se, mistä maksoitte,
tai lähtekää tyhjin käsin. Lisää ei tipu.
Maksoin kolmesta.
Mieti, miten käy, jos alat isotella.
Kiittäkää kaverianne. Se vei tabunne.
Odota. Anna ne kaksi sitten.
Niin sitä pitää.
Ei saa hermostua. Tule minun jengiini,
niin sinulla on loistava ura edessäsi.
En tajua, miksi haluat lopettaa.
Sanoin jo,
että olen maksanut kaiken, ja koulu alkaa huomenna.
Miksi helvetissä sinä kouluun haluat?
Miksi haluat tulla? Astronautiksi?
Hammaslääkäriksi? Lakimieheksi?
Kuuntele.
Ala käydä täällä koulun jälkeen
hoitamassa ruuhka-aikoja. Mitä sanot?
Kiitos. Tiedän, että summa on...
Tiedän, että se on suuri summa kenelle hyvänsä.
Vika on tässä päässä. Jotain rakennustöitä.
Kiitos taas.
30 000 kahdessa tunnissa.
Alan olla aika hyvä tässä.
Mitä tuolla tapahtuu?
Kunnossapito repii jalkakäytävää auki ovemme edestä.
Olet todella raivostuttanut hänet.
Enkö olekin?
Kampanjoit lrvingtonissa.
- Selvä. - Tänä iltana on se kuollut todistaja.
FBl:stako?
Ei se mistään FBl:sta ole.
Kaupungin tyttöjä.
Tykkään siitä. Kiva tyyppi,
kunhan ei tule tielleni.
Tuolta tulee toimitus.
Koulu alkaa vasta huomenna.
Pikkuisella on koulukamat ihan turhaan.
Tyttökin huomasi.
Kamera. Jos menet eteen...
Niiden pitää tietää, että se olen minä. Se on tavaramerkkini.
Jos ne tietää, että se olet sinä...
Pelkäätkö, että sinut tunnistetaan?
Pannaan sinut pupupukuun.
180-senttinen kani huitoo pistoolilla.
Paketti Juicy Fruitia.
Näytät sellaiselta puolikiinalaiselta
jostain Vietnamista.
Käy toistekin, mama-san.
Kärsivällisyyttä, tyttö.
Kärsivällisyyttä.
Tyyppi ajaa romulla.
Hänellä on pieni lähikauppa, mutta takaovi on terästä,
ja valvontakamera on viimeisen päälle.
Taisin nähdä, kun sinne tuli toimitus.
Koulutyttö kantoi isoa reppua.
Katsoin Andren puhelutiedot. Yritin selvittää Marlon organisaation
vertaamalla soitettuja puheluita.
Tämä on Fruit, tämä Monk, ja kolme neljä muuta todennäköistä.
Et löydä suoraa yhteyttä Marloon tuolla tavalla.
Andren piti soittaa Monkille.
Voimme saada Chris Partlow'n,
Toadin tai jonkun luutnantin numeron.
Alkaa polttaa.
Lähden päämajalle. Ette kai te juoni mitään?
Emme.
Onneksi hän ei ollut tänään merenrannalla.
Entä haasteet?
Ette näe sivuakaan ennen esivaaleja.
Jos sen jälkeen tulee jotain eikä kukaan lue sitä,
välittääkö pormestarin väki hevon paskaa?
Pane se yksikkö takaisin kaduille, minne se kuuluu.
Komisario, sinut vapautetaan suurrikosyksikön johdosta.
Olet tehnyt erinomaista työtä, ja siksi
siirrämme sinut toiseen erittäin tärkeään tehtävään.
- Kuinka? - Puhelinilmoitusyksikköön.
Aloitat siellä huomenna kello 8.
Olenko tehnyt jotain väärin?
Komisario Marimow siirtyy suurrikoksiin.
Jos haluat ilmoittaa hänelle jostakin, tee se äkkiä.
Selvä.
Miten rantahuvila edistyy?
Ranta... lhan hyvin...
Hienoa. Kuulostaa hienolta.
Antaisitko siivilän.
Hän on aikaisessa.
Mene avaamaan, minä hoidan tämän.
Tule peremmälle.
- Tuoksuu hyvältä. - Spagettia vain.
- Côtes du Rhônea? - Jep.
Kioskin viinimestari sanoi, että se on kuivaa.
- Hei, Beadie. - Mitä kuuluu, Bunk?
Kappas! Olet nykyään blondi.
- Pidätkö siitä? - Pidän.
- Hei, muksut. - Tässä on Jack ja Cary.
- Etsivä Moreland. - Hei.
- Sanokaa Bunkiksi. - Avaan viinin.
Jep. Sen paskan pitää antaa hengittää.
Anteeksi.
- He kuulevat pahempaakin. - Epäilemättä.
Otatko jäitä?
En, se on laatuviiniä.
- Luonnonkorkki ja kaikki. - Hienoa.
- Kivat kansiot. - Kiitti!
McNulty antoi nämä.
- McNulty? - Niin.
- Ei Jimmy? - Ei.
Jimmy-setä? Jim?
Ei.
lsi? lskä?
McNulty.
Pelkkä McNulty vain.
Jos myyn sen heikkoa kamaa, tienaan vähemmän.
Tässä käy kauppa vain siksi, että saan hyvää kamaa teiltä.
Seison täällä muna kädessä ilman muskelia, ilman apujoukkoja.
Jos näin olisi käynyt entisinä aikoina...
Entisissä ajoissa on se juttu,
että ne ovat entisiä.
Ne, joiden kanssa toimin nykyään...
Jos haluat matsata reviiristä Marlon kanssa,
olet omillasi. Jos haluat neuvon...
En halua.
Bodie.
Menetin diilit Winchesterin jengien kanssa.
Siellä myydään nyt Marlon kamaa.
Se toimittaa myös Hilltopin tyypeille.
Menetin kolme jengiä tässä kuussa.
Entä East Side?
Siellä on isompi ongelma.
Yankee-lätsät ajavat kaikki paikalliset pois.
Nykiläiset ajoivat Delroyn jengin pois.
Muut joutuvat myymään niiden kamaa.
Kaiken maailman teorioita siitä, että se on kama, joka myy.
Se on täyttä paskaa, jos joku jätkä ottaa koko reviirin
eikä myy meidän kamaa.
Marlo on ottanut vain pienen alueen.
Nykiläiset rynnivät kaupunkiin kuin Wal-Mart.
Olen sitä mieltä, että Wal-Martin on aika lähteä kalppimaan.
Jos otamme yhteen, kaikkien pitää olla mukana.
Marlon pitäisi olla messissä.
Yksi iso Baltimoren tiimi.
Marlo saa hankalat tyypit katoamaan.
Sillä on diili hautaustoimiston kanssa Westportissa.
Kaksi jätkää kantaa arkun sisään.
Kun se tulee ulos, kantajia pitää olla kahdeksan.
Se käyttää niitä tyhjiä taloja.
Dumppaa ruumiit sinne haisemaan.
Marlo on kova muttei tyhmä.
Yritetään puhua pojalle vielä.
Keksi jotain parempaa sanottavaa kuin Stringer.
Marlo ei ole kuunnellut tähän mennessä ketään.
Jimmystä on tullut koti-ihminen.
- Niin kai. - Hyvin meillä sujuu.
Mitä satamaan kuuluu?
- Hiljaista. - Sama juttu kaikkialla.
Jopa länsikaupungilla.
Siinä on jotain mätää.
Nauti kun vielä voit.
- Onko sinulla jotain meneillään? - Joo, yksi juttu.
Tiedän ampujan mutten löydä häntä.
Kyllä hän ilmestyy.
Ehkä.
Lisää?
- Armoa. Ei kiitos. - Jälkiruokaa?
Ajattelin, että voisimme käydä paukuilla.
Jos et jää peittelemään lapsia.
- Enpä tiedä... - Mene vain, Jimmy.
Minä laitan heidät nukkumaan.
Hän luottaa sinuun.
Jep.
En ole ehtinyt edes syömään. Mitä nyt?
Poka meni suihkuun. Tyttö vei lompakosta rahaa.
Mies huomasi ja alkoi hakata häntä.
Viereisestä huoneesta soitettiin respaan.
Tyttö ei antanut rahoja takaisin.
En tiennyt, mitä tehdä.
Hakkasitko häntä?
Haluan vain rahani takaisin.
Hetkinen, neuvottelen vartiointipäällikön kanssa.
Jos tyttö nostaa syytteen, panen jätkän rautoihin.
Tämä on arkaluonteinen asia.
Ja paskat.
Gergen on konferenssijärjestäjien edustaja,
ja hän on ollut hotellimme... Colvin!
Otit rahat, ja mies hakkasi sinut.
Hakkasiko hän pahasti?
Kuinka pahasti?
Anna käsiraudat.
Ei, Colvin. Minä...
Mitä helvettiä tämä on?
Hän varasti rahani, ja minut pidätetään!
Pidätän teidät pahoinpitelystä.
Pidätä tyttö varastamisesta.
- Sinä lähdet maijalla, paskaläjä. - Ei tämä käy...
- Mies lähtee maijalla. - Tämä ei käy laatuun.
Olin 30 vuotta poliisissa, enkä ikinä jättänyt pidättämättä.
- En jätä nytkään. - Ette ole enää poliisi.
Olette meidän palveluksessamme.
Ei kiitos.
Pitelet sitä kuin pikkulintua.
Tiedäthän ne geton kulmagrillit,
joissa myydään sämpylöitä, paistettua kanaa, järvitaimenta.
Järvitaimenta.
Niin kuin ne ''kermamunajuomat''.
Ei munaa eikä kermaa.
Aivan.
Ei järveä, ei taimenta.
Menhadenia. Valkokalaa, roskakalaa.
Aivan. Valkoista roskakalaa.
Pelkkää markkinointia.
Se on naamioitu joksikin, mitä se ei ole.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Joskus se on mitä on.
On todella.
Tosi syvällistä.
- Hyvä ajatuksenjuoksu. - Sinulla myös.
Odota.
Jos osaat sitoa toisen kengän nauhat, osaat toisenkin.
Kuulitko?
Muruja pitkin naamaa.
Tule.
Oletko valmis ekaan päivään?
Se on innoissaan, kun pääsee 3. luokalle. Vai mitä, Bug?
Mitä jätkät?
Dukie.
Kiitti.
Kappas 8.-luokkalaisia roikaleita.
6.-luokkalaiset taitaa saada turpaan.
Hei, tulkaa katsomaan.
Mene, Bug.
Moi. Siisti paita.
Mistä sait sen?
Faijan sellikaveri piirsi nämä.
- Otan sen käsivarteen. - Sinäkö tässä olet?
Miksi otat tatskan itsestäsi? Etkö muista, miltä näytät?
Mitä tämä tarkoittaa?
Tämä tarkoittaa sydäntä, siis että on kova jätkä.
- Tuo on leijona. - Mistä tiedät?
Ehkä se kusetti sinua.
Tämä voi tarkoittaa ämmää.
Tämä voi tarkoittaa tussua tai pelleä.
Haistakaa paska.
- Varmaan tarkoittaa. - Häipykää.
Ymmärtäkää tämä.
Ansaitsin natsani katuja tallaamalla.
Olen pohjimmiltani aina poliisi.
Munani jäätyivät talvella
ja hikoilivat kesällä. Juoksin, loikin,
kierin maassa roistojen kanssa ympäri vuoden.
lhailen tätä yksikköä.
Avon Barksdale.
Se oli mahtava saavutus.
Pystymme vielä parempaan.
Jos saamme jutun, hoidamme sen yhdessä
kunnon työllä ja kunnolla valvottuna.
Pidätte minut jatkuvasti ajan tasalla.
Onko kysyttävää?
Eikö?
Hyvä.
Kenet sait?
Jonkun Prez... Mikä?
Minulla on Scott. Vihaan sitä ämmää.
Se on ihan okei. Parempi kuin Sampson.
- Niinpä. - Entä sinä, Michael?
Presborowski...
Uusi. Valkoinen jätkä. Hyvä nakki.
Kappas vain.
Missä hieno työsuhdeautosi on?
Annoin pois.
Meidän pitää jutella.
6. luokka ensimmäiseen kerrokseen!
7. luokka toiseen kerrokseen.
8:nnen kotiluokka on kolmannessa kerroksessa.
Menkää oikeita portaita pitkin.
Ripeästi ja rauhallisesti.
Näin sinut, Quantell.
Minäkin näen sinut.
Tunnit alkavat kohta.
Hei, kulta. Kiva nähdä taas.
Mitä Turner? Etkö saanut tarpeeksesi?
Ekana päivänä on mahtavaa.
Kaikki on frendejä.
Namond Brice. Nytkö se jo alkaa?
Hitto.
Ensi kerralla ne päätyvät pöytälaatikkooni.
Joo, joo.
Nytkö jo?
Miten menee?
Hitto. Kersat on ihan hulluja.
- Niinpä. - Me ollaan seiskalla.
Näittekö Neesyn?
Ämmät vetää steroideja.
Ne pitäisi lähettää lraniin.
Se sotku selviäisi kertalaakista.
Katsokaa taululta, missä istutte.
Katsokaa taululta.
Hei, olen Randy.
Mitä kuuluu?
Katsokaa taululta.
Huomenta.
Pää kiinni!
Huomenta.
Olen luokanopettajanne. Nimeni on Pryzbylewski.
Voitte sanoa minua Pryzbylewskiksi.
Pidetään nimenhuuto.
Tässä vararehtori.
Kellon kanssa on ongelmia. Kello soi minuutin päästä.
Kävelkää luokkiin rauhallisesti.
Tuota...
Tutustutaan toisiimme myöhemmin.
Anteeksi.
Latifah.
Anteeksi.
Miksen minä saa bussikorttia?
- Crystal Judkins. Et ole listalla. - Näytänkö joltain Crystalilta?
Olen Charlene.
Ronald Parker?
Karim Williams. Ronald on tuolla.
Jessus.
Minun pitää päästä vessaan. Tarvitsen kulkuluvan.
Antakaa bussikortit takaisin.
Hetkinen. Pysykää paikoillanne.
Tarvitsen ne bussikortit.
Minulla on hätä. Herra Prez...
Antakaa bussikortit takaisin.
- Prez... - Mitä? Ota yksi.
- Tarvitsen ne bussikortit! - Kukaan ei lähde luokasta,
ennen kuin Pryzbylewski saa bussikortit takaisin.
Pitääkö sanoa toisen kerran?
Kiitos.
Kyllä se siitä.
Sisään.
Tuletko vai et?
Tulen nyt sisään.
Teillä on kuulemma asiaa.
Niin on.
Haluan tuntea kaikki pojat läheisesti.
Miksi halusit tähän yksikköön?
Suoraan sanoenko?
Kävin ylikonstaapelikokeessa. Sain hyvät pisteet mutta en tarpeeksi.
Olin Hoskinsin kanssa akatemiassa yhtä aikaa.
Hän sanoi, että tämä tehtävä on hyvä uran kannalta.
Tiedän, että täällä pitää olla jonkin aikaa,
mutta ehkä ensi vuonna,
jos pärjään hyvin,
saan ylennyksen.
Ensi vuonna.
Se on pitkä aika odottaa.
Anteeksi?
Olet kuulemma hyvä poliisi.
Tiedät kuulemma myös, ketkä ovat ystäviäsi,
ja olet lojaali.
Pitääkö paikkansa?
Täysin.
Monesko olet listalla?
32.
15 valittiin, mutta...
Luulin, että sanot 60. tai 95.
Soitan Burrellille.
Turha haaskata hyvää poliisia poliitikkojen kuskaamiseen.
En tiedä, mitä sanoisin.
En odottanut tätä.
Älä turhaa kiittele.
On ensimmäinen koulupäivä, joten pidetään hauskaa.
Annan matematiikkatehtävän.
Katsotaan, osaatteko ratkoa tämän.
Andre lähtee Baltimoresta...
Minun täytyy vaihtaa paikkaa.
Tuo poika haisee roskikselle.
Yritä olla vähän hienotunteisempi.
Pojan pitäisi yrittää käydä pesulla.
Kuten olin sanomassa,
ystäväni Andre lähtee Baltimoresta.
Hän ajaa 100 km/h...
ltä- vai länsikaupungilta?
- Ei sillä ole väliä. - Niinhän sinä luulet.
Hyvä on, idästä.
Lännestä sitten.
Hän ajaa Philadelphiaan...
- Philly on perseestä. - Ai Allen lverson on perseestä?
- Lopettakaa. - Se vaan pelaa siellä.
En pelaisi niiden joukkueessa mistään hinnasta.
Sinulle maksettaisiin, että häipyisit.
Nyt riittää!
Andre lähtee Länsi-Baltimoresta. Hän matkustaa nopeudella 100 km/h.
Philadelphiaan on matkaa 120 kilometriä.
Millä autolla?
Moottoritiellä pitää varoa osavaltion kyttiä. Ne jahtaa mustia.
Ei se sanonut, että Andre on musta.
Ai ''Andre West Sidesta''?
- Ei se sanonut, että se on musta. - Totta kai se on.
Hyvä on!
Sanoit, että se matkustaa autolla.
Ajaa vai istuu takapenkillä?
Kuulkaa. Saatte pilailla...
Menkää paikoillenne!
Onko kaikki hyvin?
Miksei Massey ole paikalla?
Hän oli yön kuunteluvuorossa.
Kaikkien pitää tulla palaveriin. llmoittakaa hänelle.
Marlo Stanfield. Emmekö pysty parempaan?
- Kuinka? - Tähän kaveriinko
me haaskaamme kuukausia?
Meillä olisi monta muuta tehtävää.
Stanfield on uutta verta.
Hänellä on iso alue West Sidessa.
Montako hän on tappanut?
Hän soti Barksdalen jengin kanssa, muttei ole tappanut viime aikoina.
Hän omistaa Länsi-Baltimoren, muttei ole tappanut ketään.
Voin olla väärässä, mutta 18 vuoden aikana
en ole nähnyt lihansyöjää, joka syö porkkanoita.
Hän on ollut hiljaa vähän aikaa...
Kaupunki seisoo vyötäröä myöten veressä, ja te kyttäätte yhtä miestä.
Tässä uudet säännöt.
Haluan nopeita kunnon pidätyksiä.
Kymmenen syytettä kuukaudessa.
Pitkät kuuntelukeikat saavat loppua, samoin haasteet
ja muu paskan näpertely.
Palataan kaduille ja tehdään pidätyksiä.
Barksdalen juttu on selvitetty.
Kun Stanfieldin kuuntelulupa raukeaa, suljemme senkin. Onko selvä?
Ja hitot.
Tuomari päättää, milloin kuuntelu loppuu.
Kuules, etsivä.
Operaatiopäällikkö kertoo sinulle siitä.
Pöytä B. Kortit pois.
Kareem Myers. lstu alas.
Kuunnelkaa.
Kit Kat dollari, Snickers dollari,
Warhead dollari, Twizzler dollari.
Sour Patch ja purkka 50 senttiä.
Saatte minulta samaa mitä kaupastakin.
Onko viinikumeja?
Hoituu.
Snickersejä, M&Msejä.
Kolme kahden hinnalla. Otan tilauksia huomenna.
Jos haluatte jotain erikoista, kertokaa minulle.
Siinä se on.
Kas kun et anna vesipistoolia.
Mieti vain, miten se tehdään. Se toimii.
Paketti.
Tuolla nysälläkö? Hulluko olet?
Hemmetin loco.
Tämä on luodinkestävä.
Kuulit, mitä poika sanoi.
Ja Newport-aski.
Missä vaihtorahat?
Älä yritä.
Näitkö sen ilmeen?
Sen takia me noustaan joka aamu.
Andren ystävä Yvonne tapaa hänet Philadelphiassa.
Andre aikoo panna sitä.
Ole hiljaa. Prezbo yrittää opettaa jotain.
Ole itse. Se ei opeta mitään.
Yvonne tulee New Yorkista.
Eli...
Kysymys kuuluu:
A: kumpi saapuu Phillyyn ensin,
Andre vai Yvonne?
Ja B: kuinka paljon aiemmin?
Ja C:
ketä kiinnostaa?
Tarkoitus ei ole vain miettiä, miten laitoksia käytetään,
vaan löytää myös muita keinoja kuin vankila
ja huumevieroitus.
Haluamme kohderyhmän inokuloidaksemme epidemiologisessa mielessä...
Anteeksi, en ole lukenut ihminen.
En alkuunkaan, mutta...
Mitä oikein yritätte sanoa?
Että hänellä on paljon rahaa sellaisen keinon keksimiseen,
jolla pojat saadaan pois kaduilta.
Juuri sitä minä tarkoitan.
Mikä minun roolini on?
Jos sovimme palkasta, olisitte kenttätutkija,
yhteyshenkilömme urbaanissa ympäristössä.
Tuot hänelle katupoikia tutkittaviksi.
Tarvitsen jonkun teidän kaltaisenne.
Jos menen sinne yksin...
He myyvät professorin kankkunne varaosiksi.
Jotain siihen suuntaan.
Etsimme 18-21-vuotiaita nuoria.
lkäryhmä on väkivaltaisen käytöksen demografinen keskittymä.
Suokaa hetki anteeksi.
Miten sitten käy, kun et ole tulkkaamassa?
Älä esitä tyhmää.
Osaat puhua näiden tyyppien kanssa. Olen nähnyt.
Eikä sinusta ole yksityissektorille.
18-21-vuotiaita.
Siinä iässä he ovat jo paatuneita. Ei onnistu.
Näytä se hänelle.
50 000, sairausvakuutus ja työsuhdeauto.
Yllättyisin, jos saisit edes 30 000
ja bussikortin.
Yvonne voittaa 30 minuutilla eli puolella tunnilla
VlTUN PREZBO
Nähdään.
Jos menen tuonne, tiedätkö, mitä se tekee minusta?
Kusipääpoliitikon, joka pyrkii pormestariksi.
Watkins. 40. piiri.
- Soititko toimittajille? - TV-kanaville ja The Sunille.
Osanottoni.
- Olen Thomas... - Tiedän.
Kiitos osanotosta.
Olen pahoillani menetyksestänne.
Näin ei olisi saanut tapahtua vain siksi,
että poikanne ilmoittautui todistajaksi.
Mitä tarkoitatte?
Tiedän, että...
Olen todella pahoillani.
Vanhemman pahin painajainen. En tiedä, miten sellaisesta selviää.
En minäkään.
Rouva Daniels.
lltaa.
Miten 1 1 . piirissä sujuu?
Vaikeampaa kuin luulin. Jopa pormestarin listalla.
Eunetta on hyvissä asemissa.
Onnea matkaan. Valtuusto tarvitsee teitä.
Olisiko teillä hetki aikaa?
Olen pahoillani.
Nyt on huono hetki.
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Etkö halua julkisuutta? Oletko hullu?
Meidät näytetään kello 23 uutisissa, mutta en voi alkaa pitää puheita.
- Miltä se näyttäisi? - Poliittiseksi teatteriksi tämä on säälittävää.
Sehän riippuu yleisöstä.
Tässä on Shawn Williams.
Mello, soittakaa vuoropäällikölle.
Haluatko, että jään?
Ei tarvitse.
Shawn...
Sinä olet poliisi.
Tuo ei ole.
Kuinka vanha olet?
18. Kuinka vanha itse,
vitun pulipää?
- Onko sinulla siskoa? - Mitä te siskoani kyselette?
Mitä vittua nöösi kirjoittaa?
Kuvitellaanpa, että kuulet, että siskosi on pahoinpidelty.
- Kuka on vittuillut siskolleni? - Ei kukaan. Yritän vain...
Mitä? Miksi yrität kusettaa?
Ja ämmä kirjoittaa taas.
- Minulla on sellainen tapa. - Mitä tekisit,
jos kuulisit, että joku on hakannut siskosi?
Kenet niistä? Cherise sietäisikin saada selkäänsä.
Joku toinen sisko sitten.
Danielle? Vetäisin jätkää turpaan.
Tekisin siitä jauhelihaa.
- Olet vankilassa. - Käskisin kaverin tehdä sen.
Jos sinulla ei olisi sellaista.
Hoitelen itse, kun pääsen vapaaksi.
Mitä jos olisit elinkautisessa?
Karkaisin.
Pane se vitun kynä pois,
ennen kuin survon sen perseeseesi.
Mitä jos et voisi karata?
Haista vittu.
Kertoisitko poliisille?
Kysyn vain.
Kiitos, että olit oma itsesi.
Kiitos.
Olen valmis myöntämään, että...
18-21-vuotiaat ovat ehkä liian paatuneita.
Onko teillä alaikäisiä?
Nytkö? Lähtivät juuri.
Maija lähti juuri nuorisovankilaan.
Etsitkö pidätettyjä nuoria vai nuoria yleensä?
Jos haluat pelkkiä nuoria, Douglass on tässä lähellä.
High school. Eli 15-18-vuotiaita.
Minä ottaisin...
..vielä nuorempia.
- Kima. Miten menee? - Oletko varma?
Siirsin sinut pois itäpiiristä
ja lähetin sinne.
Et voi palata tänne. Olet liian hyvä.
Tarvitsen kodin.
Jos haluat siirtyä, ota parempi tai samanarvoinen paikka.
Jos menet piiriin, otat takapakkia.
Et tarvitse suojeluani.
Sinua arvostettaisiin missä vain.
Puhun parille ihmiselle.
Loistava ajoitus haasteen lähettämiselle.
Ovelaa.
Ajattelin, ettei yksikköä uskalleta lakkauttaa vaalien alla.
Mikä kusipää ottaisi riskin skandaalista?
Mutta että meidät nujerrettiin sisältä...
Charlie Marimow. Troijan hevoseni.
Anna kun arvaan.
Olet valmis puhumaan tuomarille, jotta saatte jatkaa kuuntelua.
Tämä ei muistaakseni ole ensimmäinen kerta,
kun sinut on haluttu panna viralta.
Olet lahjakas marttyyri.
Mietinpä vain,
menevätkö opetuslapsesi ristille yhtä auliisti?
Tekisit fiksusti, jos kertoisit tuomarille,
että tutkinta on umpikujassa.
Tuskin uskot tätä, mutta...
Arvostan yritystäsi.
Olet hitonmoinen rikostutkija.
Onko liikaa pyydetty, että jäisit Marimow'n alaiseksi?
Mies on virus.
Henkirikoksiin sitten.
Sinähän viihdyt siellä.
Tiedän, että tämä on vaikeaa,
mutta pidä tätä palveluksena.
Vaikuttaa hyvältä.
Entinen yksikköni on annettu Marimow'lle.
Niin on.
Eli se yksikkö on...
- Niin on. - Sääli.
Voisitko järjestää asiat Greggsille?
Hän on hyvä poliisi vailla kotia.
Hän sopisi henkirikoksiin.
Siellä oli vapaa paikka.
Täytin sen eilen.
Toinen pakolainen suurrikoksista.
Mutta...
Jos sinä pyydät...
Voin keksiä jonkun, josta en enää pidä.
Jos raketti kulkee 1 600 km/h,
kuinka pitkän matkan se kulkee tunnissa?
Darnell.
Chiquan.
Niin kauas kuin se haluaa. Sehän on raketti.
Randy.
Onko tämä kompakysymys?
Ei.
1 600 kilometriä.
Tismalleen.
Minäkin aioin sanoa niin.
Naura vaan, ämmä.
Haluatko turpaan?
Siinähän makaat, ämmä. Enää ei naurata.
En kuule enää mitään.
Crystal, pyydä soittamaan ambulanssi ja hae sairaanhoitaja.
Kaikki istumaan.
Makaa aloillasi.
Paina sitä.
Ei hätää, Chiquan.
Ole siinä rauhassa.
Ei hätää.
Finnish